Mennydörgő-Asszony
vagyok, Zengő-Asszony vagyok,
Pók-Asszony vagyok, Kolibri-Asszony vagyok,
Sas-Asszony vagyok, magas Sas-Asszony vagyok,
A forgószél Forgó-Asszonya vagyok,
Szent-Elvarázsolt-Hely Asszonya vagyok,
Üstökösök Asszonya vagyok, igen, Jézus Krisztus mondá,
Ős-Asszony vagyok, igen, Jézus Krisztus mondá.
Pók-Asszony vagyok, Kolibri-Asszony vagyok,
Sas-Asszony vagyok, magas Sas-Asszony vagyok,
A forgószél Forgó-Asszonya vagyok,
Szent-Elvarázsolt-Hely Asszonya vagyok,
Üstökösök Asszonya vagyok, igen, Jézus Krisztus mondá,
Ős-Asszony vagyok, igen, Jézus Krisztus mondá.
(Marig Sabina, Mazateka sámánasszony)
 Az igazi indián
 filozófiája szerint indiánnak lenni egyfajta tartást,
 szellemi állapotot jelent; indiánnak lenni egyfajta létállapotot
 jelent, amit az ember a szívében hordoz. Ez azt jelenti,
 hogy a Szív szavát követed, s mintegy energia-elosztóként
 működsz ezen a Bolygón; ez azt jelenti, hogy hallgatsz
 a szívedre, az érzéseidre, a megérzéseidre,
 hogy eloszthasd az energiádat; hogy a Föld és az Ég
 hasonló energiáit mágnesként magadhoz vonzzad;
 s a szívedből - lényed valódi központjából
 - újra eloszthasd. Ez a mi feladatunk.
 
 Számos filozófia beszél négy-öt különböző
 világról, s azt mondják, a Teremtő minden
 egyes világnak egyazon egyszerű törvényt adta:
 hogy minden dologgal harmóniában és egyensúlyban
 kell élnünk, beleértve a Napot. Az emberek mindig újra
 és újra megtörték a harmóniát;
 mi is szétromboltuk ezt a harmóniát. És ismét
 nem voltunk erre rákényszerítve.
 
 Ha nem állítjuk helyre újra ezt az egyensúlyt,
 több lehetőségünk nem lesz rá. 
(Brooke Medicine Eagle, Nez Percé
 és Sioux)
 Vannak asszonyok, akik
 azt hiszik, csak akkor lehetünk szabadok, ha olyanok leszünk,
 mint a férfiak. A természete szerint élő asszonynak
 ez nem válasz, mert ő tudja, hogy a férfiak és
 nők egyensúlyra teremtettek erre a világra, s mi
 lenne belőlünk, ha ezt az egyensúlyt megbontanánk?
 Csak körül kell nézni, hogy lásd, hová
 vezetett bennünket azoknak a férfiaknak a gondolkodása,
 akik ezt az egyensúlyt fel akarják bomlasztani...
 
A bennünket legelőbb
 felszabadító életmód a természetes
 élet, amelyre születtünk, meg kell találnunk
 azt a harmóniát, amelyről elődeink oly sokat
 tudtak. És mindenekelőtt új alternatívákat
 kell találni, igazi alternatívákat, nem pedig ennek
 a rendszernek újabb változatát, amely elevenen
 felfal bennünket.
(Roberta Esparza)
 Nem tudom,
Vajon eljut-e a Mennyekbe
Az emberi hang.
Nem tudom,
Vajon hallja-e a Mindenható, mikor imádkozom.
Nem tudom,
Vajon teljesülnek-e vágyaim.
Nem tudom,
Vajon igazán meghalljuk-e
Az Öregjeink szavát.
Nem tudom,
Mi minden történik majd
A jövőben.
Remélem, Gyermekeim, hogy
Csupa jóban lesz részetek.
Vajon eljut-e a Mennyekbe
Az emberi hang.
Nem tudom,
Vajon hallja-e a Mindenható, mikor imádkozom.
Nem tudom,
Vajon teljesülnek-e vágyaim.
Nem tudom,
Vajon igazán meghalljuk-e
Az Öregjeink szavát.
Nem tudom,
Mi minden történik majd
A jövőben.
Remélem, Gyermekeim, hogy
Csupa jóban lesz részetek.
(Pawnee asszonyok éneke)



Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése